---------------------------------------------------------------------------------------
こちらのアイテムは、WALLACE BERRIE社が1970年代に製造したメッセージドールです。

「If you got half a mind to work here, that's all you need」のフレーズは、
ユーモアや皮肉を込めた表現です。直訳すると「ここで働こうという半分の心構えがあれば、それで十分だ」という意味になります。

このフレーズの背景には、「半分の心構えで十分だ」という言い方が、ある職場や仕事に対する皮肉やジョークとして使われている可能性があります。つまり、その職場で働くためには特別な能力や熱意があまり必要ではない、という風に聞こえることがあります。

以下は、日本語での訳例です：

「ここで働こうという半分の気持ちさえあれば、それで十分だよ」
「ここで働くのに必要なのは、その程度のやる気だけさ」
このフレーズは、しばしば職場の環境や仕事の内容を軽く見せるために使われることがあります。文脈によっては、職場の雰囲気がリラックスしている、または特別なスキルが要求されないことを示唆していることもあります。

メッセージドールにはたくさんの種類があります。
集めてみると面白いので、この機会にいかがでしょうか。
---------------------------------------------------------------------------------------

《サイズ》
幅：8.5cm　奥行：7.5cm　高さ：15cm
※多少の誤差はご了承お願いします。

《コンディション》
・本品はビンテージ品なので、傷、ひび、汚れ、へこみ等、経年変化があります。それらも含めて、是非ビンテージ品の「味」としてお楽しみ下さい。
※ビンテージ品は新品とは異なるので、使用感や経年変化などに関しましては感じ方に個人差があります。写真などで伝わりづらい点や何かご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。

《返品》　　
商品の返品および交換は承っておりません。ただし、商品の欠陥や不良など、当店の原因による場合には返品をお受けします。ご返品後は、ご指定の口座に返金いたします。
商品の欠陥や不良につきましては、商品到着後一週間以内にお電話ください。
また、当該商品の返品および再送に要する送料等につきましても当店がご負担いたします。

《注意事項》
撮影用に使用している小物類は対象外です。
商品の汚れは洗浄していますが、取れない部分もあります。
また、雰囲気を残すため軽く洗浄する場合もあります。ご了承ください。

《その他》
お買い上げ直前に実店舗にて売れてしまう場合があります。全て1点モノですので、誠に勝手ではございますが、その場合はご注文をキャンセルさせて頂きますので、予めご了承下さい。